1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen
Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit
denen Sie persönlich identifiziert werden können.
2. Datenerfassung auf dieser Website
2.1 Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten
können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
2.2 Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich
z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere
IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem
oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).
3. Datenschutz bei Minderjährigen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren nur, wenn die Einwilligung
durch den Träger der elterlichen Verantwortung (Eltern/Erziehungsberechtigte) erteilt wurde oder
autorisiert ist.
3.1 Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung der Eltern)
sowie zur Erfüllung des Vertrages (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), um die Lernplattform
bereitzustellen.
3.2 Einsichtnahme
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Elternteil, das das Konto erstellt hat, über das
"Eltern-Dashboard" Zugriff auf die Nutzungsdaten des Kindes (Lernfortschritt, Testergebnisse,
Nutzungsdauer) hat. Dies dient dem pädagogischen Zweck der Plattform.
3.3 Keine Werbung
Daten von Minderjährigen werden von uns weder zu Werbezwecken genutzt noch an Dritte für deren
Werbezwecke weitergegeben.
4. Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern
Beim Besuch dieser Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht
vor allem mit sogenannten Analyseprogrammen.
5. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer
gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die
Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen.
6. Hosting
Wir hosten die Inhalte unserer Website bei externen Dienstleistern (Hoster). Die
personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des
Hosters gespeichert.
7. Kontaktformular
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem
Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der
Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.
1. Data Protection at a Glance
General Information
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you
visit this website. Personal data is any data that can personally identify you.
2. Data Collection on This Website
2.1 Who is Responsible for Data Collection on This Website?
Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their
contact details in the imprint of this website.
2.2 How Do We Collect Your Data?
Your data is collected in one way by you providing it to us. This may be data that you enter into
a contact form, for example.
Other data is collected automatically or with your consent when you visit the website through our
IT systems. This is primarily technical data (e.g., internet browser, operating system, or time
of page access).
3. Data Protection for Minors
We only process personal data of persons under the age of 16 if consent has been given or
authorized by the holder of parental responsibility (parents/guardians).
3.1 Legal Basis
Processing is based on Art. 6 (1) (a) GDPR (Parental Consent) and for the performance of the
contract (Art. 6 (1) (b) GDPR) to provide the learning platform.
3.2 Parental Access
We explicitly point out that the parent who created the account has access to the child's usage
data (learning progress, test results, duration of use) via the "Parent Dashboard". This serves
the educational purpose of the platform.
3.3 No Advertising
Data of minors is neither used by us for advertising purposes nor passed on to third parties for
their advertising purposes.
4. Analysis Tools and Third-Party Tools
When visiting this website, your surfing behavior can be statistically evaluated. This is done
primarily with so-called analysis programs.
5. Your Rights
You have the right at any time to receive free information about the origin, recipient, and
purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction or
deletion of this data.
6. Hosting
We host the content of our website with external service providers (hosters). The personal data
collected on this website is stored on the hoster's servers.
7. Contact Form
If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the
contact data you provided there, will be stored with us for the purpose of processing the
inquiry and in case of follow-up questions.
1. Protection des données en un coup d'œil
Informations générales
Les remarques suivantes fournissent un aperçu simple de ce qui arrive à vos données personnelles
lorsque vous visitez ce site Web. Les données personnelles sont toutes les données qui peuvent
vous identifier personnellement.
2. Collecte de données sur ce site Web
2.1 Qui est responsable de la collecte de données sur ce site Web?
Le traitement des données sur ce site Web est effectué par l'opérateur du site Web. Vous pouvez
trouver leurs coordonnées dans les mentions légales de ce site Web.
2.2 Comment collectons-nous vos données?
Vos données sont collectées d'une part en nous les fournissant. Il peut s'agir par exemple de
données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D'autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement lors de la visite du
site Web par nos systèmes informatiques. Il s'agit principalement de données techniques (par
exemple, navigateur Internet, système d'exploitation ou heure d'accès à la page).
3. Protection des données pour les mineurs
Nous ne traitons les données personnelles de personnes de moins de 16 ans que si le consentement
a été donné ou autorisé par le titulaire de la responsabilité parentale (parents/tuteurs).
3.1 Base juridique
Le traitement est basé sur l'Art. 6 (1) (a) RGPD (consentement parental) et pour l'exécution du
contrat (Art. 6 (1) (b) RGPD) afin de fournir la plateforme d'apprentissage.
3.2 Accès parental
Nous soulignons explicitement que le parent qui a créé le compte a accès aux données
d'utilisation de l'enfant (progression de l'apprentissage, résultats des tests, durée
d'utilisation) via le "Tableau de bord parental". Cela sert l'objectif pédagogique de la
plateforme.
3.3 Pas de publicité
Les données des mineurs ne sont ni utilisées par nous à des fins publicitaires ni transmises à
des tiers pour leurs fins publicitaires.
4. Outils d'analyse et outils tiers
Lors de la visite de ce site Web, votre comportement de navigation peut être évalué
statistiquement. Cela se fait principalement avec des programmes d'analyse dits.
5. Vos droits
Vous avez le droit à tout moment de recevoir gratuitement des informations sur l'origine, le
destinataire et l'objectif de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de
demander la correction ou la suppression de ces données.
6. Hébergement
Nous hébergeons le contenu de notre site Web auprès de prestataires de services externes
(hébergeurs). Les données personnelles collectées sur ce site Web sont stockées sur les serveurs
de l'hébergeur.
7. Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos détails du formulaire de
demande, y compris les données de contact que vous y avez fournies, seront stockés chez nous
dans le but de traiter la demande et en cas de questions de suivi.
1. Protección de datos de un vistazo
Información general
Las siguientes notas proporcionan una descripción general simple de lo que sucede con sus datos
personales cuando visita este sitio web. Los datos personales son todos los datos que pueden
identificarlo personalmente.
2. Recopilación de datos en este sitio web
2.1 ¿Quién es responsable de la recopilación de datos en este sitio web?
El procesamiento de datos en este sitio web lo realiza el operador del sitio web. Puede encontrar
sus datos de contacto en el aviso legal de este sitio web.
2.2 ¿Cómo recopilamos sus datos?
Sus datos se recopilan de una manera al proporcionárnoslos. Estos pueden ser datos que ingresa en
un formulario de contacto, por ejemplo.
Otros datos se recopilan automáticamente o con su consentimiento cuando visita el sitio web a
través de nuestros sistemas informáticos. Estos son principalmente datos técnicos (por ejemplo,
navegador de Internet, sistema operativo o hora de acceso a la página).
3. Protección de datos para menores
Solo procesamos datos personales de personas menores de 16 años si el consentimiento ha sido
otorgado o autorizado por el titular de la responsabilidad parental (padres/tutores).
3.1 Base legal
El procesamiento se basa en el Art. 6 (1) (a) RGPD (consentimiento parental) y para el
cumplimiento del contrato (Art. 6 (1) (b) RGPD) para proporcionar la plataforma de aprendizaje.
3.2 Acceso parental
Señalamos explícitamente que el padre que creó la cuenta tiene acceso a los datos de uso del niño
(progreso de aprendizaje, resultados de pruebas, duración de uso) a través del "Panel de control
parental". Esto sirve al propósito educativo de la plataforma.
3.3 Sin publicidad
Los datos de menores no son utilizados por nosotros con fines publicitarios ni se transmiten a
terceros para sus fines publicitarios.
4. Herramientas de análisis y herramientas de terceros
Al visitar este sitio web, su comportamiento de navegación puede evaluarse estadísticamente. Esto
se hace principalmente con los llamados programas de análisis.
5. Sus derechos
Tiene derecho en cualquier momento a recibir información gratuita sobre el origen, el
destinatario y el propósito de sus datos personales almacenados. También tiene derecho a
solicitar la corrección o eliminación de estos datos.
6. Alojamiento
Alojamos el contenido de nuestro sitio web con proveedores de servicios externos (anfitriones).
Los datos personales recopilados en este sitio web se almacenan en los servidores del anfitrión.
7. Formulario de contacto
Si nos envía consultas a través del formulario de contacto, sus datos del formulario de consulta,
incluidos los datos de contacto que proporcionó allí, se almacenarán con nosotros con el fin de
procesar la consulta y en caso de preguntas de seguimiento.
1. Bir bakışta veri koruması
Genel Bilgiler
Aşağıdaki notlar, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinize ne olduğuna dair basit
bir genel bakış sağlar. Kişisel veriler, sizi kişisel olarak tanımlayabilecek tüm verilerdir.
2. Bu Web Sitesinde Veri Toplama
2.1 Bu Web Sitesinde Veri Toplamaktan Kim Sorumludur?
Bu web sitesindeki veri işleme, web sitesi operatörü tarafından gerçekleştirilir. İletişim
bilgilerini bu web sitesinin künye bölümünde bulabilirsiniz.
2.2 Verilerinizi Nasıl Topluyoruz?
Verileriniz bir yolla bize sağlayarak toplanır. Bu, örneğin bir iletişim formuna girdiğiniz
veriler olabilir.
Diğer veriler, web sitesini ziyaret ettiğinizde BT sistemlerimiz aracılığıyla otomatik olarak
veya onayınızla toplanır. Bunlar öncelikle teknik verilerdir (örneğin, İnternet tarayıcısı,
işletim sistemi veya sayfa erişim zamanı).
3. Küçükler için Veri Koruma
16 yaşın altındaki kişilerin kişisel verilerini yalnızca ebeveyn sorumluluğu sahibi
(ebeveynler/vasiler) tarafından rıza verilmişse veya yetkilendirilmişse işleriz.
3.1 Yasal Dayanak
İşleme, öğrenme platformunu sağlamak için GDPR'nin 6. Madde (1) (a) (Ebeveyn Rızası) ve
sözleşmenin yerine getirilmesi (GDPR'nin 6. Madde (1) (b)) temelinde yapılır.
3.2 Ebeveyn Erişimi
Hesabı oluşturan ebeveynin, "Ebeveyn Kontrol Paneli" aracılığıyla çocuğun kullanım verilerine
(öğrenme ilerlemesi, test sonuçları, kullanım süresi) erişimi olduğunu açıkça belirtiriz. Bu,
platformun eğitim amacına hizmet eder.
3.3 Reklam Yok
Küçüklerin verileri ne tarafımızdan reklam amaçlarıyla kullanılır ne de üçüncü taraflara reklam
amaçları için aktarılır.
4. Analiz Araçları ve Üçüncü Taraf Araçları
Bu web sitesini ziyaret ederken, gezinme davranışınız istatistiksel olarak değerlendirilebilir.
Bu, öncelikle analiz programları denilen programlarla yapılır.
5. Haklarınız
Saklanan kişisel verilerinizin kökeni, alıcısı ve amacı hakkında her zaman ücretsiz bilgi alma
hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkınız
vardır.
6. Barındırma
Web sitemizin içeriğini harici hizmet sağlayıcılarla (barındırıcılar) barındırıyoruz. Bu web
sitesinde toplanan kişisel veriler, barındırıcının sunucularında saklanır.
7. İletişim Formu
İletişim formu aracılığıyla bize sorular gönderirseniz, soru formunuzdaki bilgileriniz ve orada
sağladığınız iletişim verileri, soruyu işlemek ve takip soruları durumunda bizde saklanacaktır.
1. حماية البيانات في لمحة
معلومات عامة
توفر الملاحظات التالية نظرة عامة بسيطة على ما يحدث لبياناتك الشخصية عند زيارة هذا الموقع.
البيانات الشخصية هي أي بيانات يمكن أن تحددك شخصيًا.
2. جمع البيانات على هذا الموقع
2.1 من المسؤول عن جمع البيانات على هذا الموقع؟
تتم معالجة البيانات على هذا الموقع من قبل مشغل الموقع. يمكنك العثور على تفاصيل الاتصال الخاصة بهم
في بيان الموقع.
2.2 كيف نجمع بياناتك؟
يتم جمع بياناتك بطريقة واحدة من خلال تقديمها لنا. قد تكون هذه بيانات تدخلها في نموذج اتصال، على
سبيل المثال.
يتم جمع بيانات أخرى تلقائيًا أو بموافقتك عند زيارة الموقع من خلال أنظمة تكنولوجيا المعلومات
لدينا. هذه هي في المقام الأول البيانات التقنية (على سبيل المثال، متصفح الإنترنت أو نظام التشغيل
أو وقت الوصول إلى الصفحة).
3. حماية البيانات للقصّر
نقوم فقط بمعالجة البيانات الشخصية للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا إذا تم منح الموافقة أو
التفويض من قبل صاحب المسؤولية الأبوية (الوالدين/الأوصياء).
3.1 الأساس القانوني
تستند المعالجة إلى المادة 6 (1) (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (موافقة الوالدين) ولتنفيذ
العقد (المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات) لتوفير منصة التعلم.
3.2 الوصول الأبوي
نشير صراحةً إلى أن الوالد الذي أنشأ الحساب لديه حق الوصول إلى بيانات استخدام الطفل (تقدم التعلم،
نتائج الاختبار، مدة الاستخدام) عبر "لوحة تحكم الوالدين". هذا يخدم الغرض التعليمي للمنصة.
3.3 لا إعلانات
لا يتم استخدام بيانات القصّر من قبلنا لأغراض إعلانية ولا يتم نقلها إلى أطراف ثالثة لأغراضهم
الإعلانية.
4. أدوات التحليل وأدوات الطرف الثالث
عند زيارة هذا الموقع، يمكن تقييم سلوك التصفح الخاص بك إحصائيًا. يتم ذلك بشكل أساسي مع ما يسمى
ببرامج التحليل.
5. حقوقك
لديك الحق في أي وقت في تلقي معلومات مجانية حول أصل ومستلم والغرض من بياناتك الشخصية المخزنة. لديك
أيضًا الحق في طلب تصحيح أو حذف هذه البيانات.
6. الاستضافة
نستضيف محتوى موقعنا مع مزودي خدمة خارجيين (مضيفين). يتم تخزين البيانات الشخصية التي تم جمعها على
هذا الموقع على خوادم المضيف.
7. نموذج الاتصال
إذا أرسلت لنا استفسارات عبر نموذج الاتصال، فسيتم تخزين تفاصيلك من نموذج الاستفسار، بما في ذلك
بيانات الاتصال التي قدمتها هناك، معنا لغرض معالجة الاستفسار وفي حالة الأسئلة المتابعة.
